Um verso de Goethe, citado de passagem por Hannah Arendt num ensaio sobre Brecht, onde a filósofa analisa de maneira muito crítica os efeitos do empenhamento político e ideológico do poeta nalguns dos seus poemas e peças, é aqui objecto de um comentário — por José Maria Vieira Mendes, membro do Teatro Praga, autor de peças de teatro, de ensaios e de um muito singular diário (Arroios. Diário de um Diário, Dois Dias, 2015) — que não podia ignorar a mediação de Arendt.