Com Les contes cruels de Paulo Rego, a grande pintora portuguesa é a primeira artista a ter, em vida, uma exposição individual no Musée de L’Orangerie, amplamente notada pela imprensa e louvada pela crítica. Foi também esta a primeira grande oportunidade para os franceses verem de frente uma obra que apenas tinham espreitado. É sobre a história (e a psicologia) da relação dos franceses com esta obra e a sua violência que o historiador e crítico de arte João Pinharanda nos fala, acercando-se de um enigma que talvez agora possa começar a ser desvendado. A decifração desse enigma é um contributo insubstituível para revelar melhor tanto a pulsão de uma obra como o recalcado de uma cultura.