The Brazilian essayist and novelist Silviano Santiago, a great specialist in the work of Guimarães Rosa, writes about the Portuguese edition of Grande Sertão: Veredas, an uncommon and ‘monstrous’ novel that has challenged generations of readers and scholars with an endless task. It is published in English under the title The Devil to Pay in the Backlands.