Register

Lampedusa and the Melancholy of the Ending

Júlia Corrêa da Rocha

This ‘Register’ focusses on the fascinating figure of Giuseppe Tomasi di Lampedusa, born in Palermo 130 years ago. The Sicilian prince surprised Italy – and later the world – by writing a novel, The Leopard, which became a cult book and gave rise to a famous film by another aristocrat, Luchino Visconti. In this work, the themes of decadence and replacement are treated with a lucid and cruel gaze that has become proverbial. In her text, Brazilian essayist, literary critic and journalist Júlia Corrêa da Rocha, a scholar of this Italian author, shows us a life and a work at odds with each other, turning this mismatch into an encounter with posterity. Júlia Corrêa da Rocha is the editor of Estado da Arte, a cultural platform of the newspaper O Estado de S. Paulo.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa and his wife, Alexandra von Wolff-Stomersee, in their garden [Giuseppe Tomasi di Lampedusa e a mulher, Alexandra von Wolff-Stomersee, no seu jardim],

Unknown author, Giuseppe Tomasi di Lampedusa and his wife, Alexandra von Wolff-Stomersee, in their garden, c. late 1940s © Stefano Bianchetti/SCALA, Florence

In a letter addressed to a friend shortly after he had finished writing The Leopard, Giuseppe Tomasi di Lampedusa explained to him that the novel was centred around a nobleman going through a moment of crisis, ‘everything, however, seen from within, with a certain degree of personal involvement on the author’s part and without any resentment’. Dated 30 May 1957, this message was written one day before the Italian aristocrat – Duke of Palma and Prince of Lampedusa – travelled from Palermo to Rome to be treated for lung cancer. It also preceded by a few weeks the fateful rejection letter for the novel from Elio Vittorini, then director of Einaudi, which reached him five days before a deterioration in his condition cut his life short, at the age of 60.

Lampedusa tried to hide his frustration. When he read the reasons given by the editor – who, among other things, mentioned the ‘antiquated’ and ‘essayistic’ style of the novel – he ironically remarked to his adopted son that, if taken as a review, the appraisal was not all that bad. The truth is that The Leopard was far from conforming to the precepts of the ‘new literature’ championed by Vittorini, who argued that writers should be politically engaged. As Andrea Vitello,1 one of the main biographers of Lampedusa, points out, the novel offered everything that Vittorini had long rejected: pessimism, ‘beautiful writing’, psychological commentary, irony, melancholy of the ending, and the denial of History.

Whether out of personal pride or an unfaltering belief in the value of his work, Lampedusa asked, in the will he wrote shortly before he died, that every effort be made to publish his novel. He recommended, however, that it not be published at the expense of his heirs, which would represent a ‘great humiliation’ for him. At that time, he perhaps could not have imagined that, even today, as we mark 130 years since his birth, his literary legacy would still mobilise generations of readers around the world. Mario Vargas Llosa wrote that ‘Lampedusa’s masterpiece served as a reminder that genius was more complicated and arbitrary [than an ideological choice] and that, in his case, objecting to the very notion of progress, disbelieving in the possibility of justice, and resolutely embracing a retrograde – and even cynical – view of History was no obstacle to writing an imperishable work of art’.2

Gioacchino Lanza Tomasi, the adopted son, referred to the mismatch between the author’s fate and the recognition of his work as an ‘entirely human tragedy, rather than a literary one’. This is an accurate judgment. While he was frustrated at the end of his life with the rejection of his book, one of the copies followed an unexpected path. At the end of 1956, a typescript had been entrusted to the writer Elena Croce, the eldest daughter of Benedetto Croce. Only in the autumn of 1957, upon learning that Giorgio Bassani was organising a new collection at Feltrinelli, did she send the scholar the text, which had reached her from Sicily via a Roman engineer friend of hers, at the request of Licy, Lampedusa’s wife. As Vitello recounts, Bassani only had to read the first few pages to recognise the value of the work and decide to take a chance on its publication.

"Whether out of personal pride or an unfaltering belief in the value of his work, Lampedusa asked, in the will he wrote shortly before he died, that every effort be made to publish his novel."

A man in his fifties who suddenly tries his hand at literature can easily give rise to mythical speculation about the author, and curiosity about him certainly intensified when the public encountered something unprecedented: what Francesco Orlando described as the ‘only novel written by an aristocrat, about the recent past of his own class, from a perspective completely internal to it’.3 In fact, The Leopard resulted from a ‘frenetic’4 kind of writing to which he had devoted himself during the last 30 months of his life. His literary impulses, however, were far older than that, channelled mostly into his work as a critic.

Between 1926 and 1927, for example, Lampedusa published three essays in the Genoese magazine Le opere e i giorni. Dedicated to the works of Paul Morand and W. B. Yeats, as well as to a book by Friedrich Gundolf on Caesar’s fame, these were the only texts he published during his lifetime 5. Their publication in the magazine was made possible through the intermediation of his friend Massimo Erede, whom he met during the First World War and to whom he confessed his desire to establish himself as a professional writer.6 Generally speaking, his friendships were formed around cultural affinities, also observable in his relationship with his cousins Casimiro Piccolo, a painter and photographer, and Lucio Piccolo, a poet – an eccentric pair whom he often visited in Capo d’Orlando. The encounters with them, as the biographer David Gilmour reminds us, followed a unique dynamic, involving games and literary banter.

During his youth, Lampedusa aspired to a literary education. At 17, however, he was sent to Rome to study Law, at the request of his father, Prince Don Giulio. His time at university would be brief, in any case. In May 1915, Italy entered the war and, in November, the young Duke of Palma was called up for military service. After a period in an artillery unit, he was sent to the front line in 1917, where he was wounded and taken prisoner during the Austro-Hungarian offensive. The months of captivity in Hungary were marked by failed escape attempts, until, towards the end of the conflict, he managed to escape, reach Trieste and return to Italy on foot, where he remained in the army until 1920.

According to Gilmour, the post-war years were a period of disillusionment and physical frailty. Far from being a secondary detail, this information provided by the biographer allows us to understand the tensions that defined the author’s trajectory. The almost immediate association of his name with the Risorgimento, the historical backdrop to The Leopard, often obscures the fact that he lived fully the experience of being a European shaped by the historical events of the first half of the 20th century.

"The destruction of the Palazzo Lampedusa by Allied airstrikes represented the symbolic collapse of the aristocratic world to which he belonged, whose fall he would later portray in a novel."

This modern dimension unfolds in the very structure of The Leopard, through devices that, in the words of the Brazilian translator Maurício Santana Dias, undermine the work’s ‘effect of reality’, setting it apart from the traditional historical novel. In a scene that takes place in 1862, for example, the narrator observes that on the ceiling above, ‘the gods, reclining on gilded couches, gazed down smiling and inexorable as a summer sky. They thought themselves eternal; but a bomb manufactured in Pittsburgh, Penn, was to prove the contrary in 1943’. The intrusion of this comment – which evokes the airstrikes that hit Palermo during the Second World War – introduces a temporal superposition that, according to Santana Dias, displaces the novel from 19th-century realism and places it ‘fully and legitimately’ within the ‘minefield of suspicion characteristic of post-war art’. At the same time, these devices can be read as Lampedusa’s ironic critique of his homeland, as he emulates, in the novel’s apparently conventional form, Sicily’s cultural backwardness, of which he became a staunch critic after his formative travels around Europe. In Gilmour’s words, ‘he was so receptive to the cultures of the UK and France that he became a ruthless critic of Sicily and what he later called “the terrible insularity of the Sicilian mind”’.

1. Andrea Vitello, Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Il Gattopardo Segreto. New revised and updated edition, Palermo: Sellerio, 2008.
2. Mario Vargas Llosa, ‘Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Mentira de Príncipe’, in La Verdad de las Mentiras, Madrid: Punto de Lectura, 2003.
3. Francesco Orlando, L’intimità e la storia: lettura del «Gattopardo», Turin: Giulio Einaudi Editore, 1998. 
4. Elisabetta Mondello, La crisi degli anni ,50 e il «caso» Tomasi di Lampedusa, Modena: Mucchi Editore, 1993. 
5. The texts would be compiled many years later in Marcello Staglieno (ed.), Il mito, la gloria. Raccolta dei tre saggi pubblicati su Le opere e i giorni, Rome: Shakespeare & Company, 1989. They are also included in the author’s complete works published in the I Meridiani collection (1995), edited by Gioacchino Lanza Tomasi and Nicoletta Polo.
6. Gioacchino Lanza Tomasi and Salvatore Silvano Nigro (eds.) with a preface by Francesco da Mosto, trans. J. G. Nichols, Letters from London and Europe (1925-30), London: Alma Publishing Company, 2011. 

[...]